Bienvenida

Le damos la bienvenida al Área de Pernocta para Autocaravanas Caños de Meca. Para garantizar una estancia segura, agradable y conforme a la normativa de la Junta de Andalucía, lea atentamente las siguientes normas.

Normas de Uso

• 📄 Acceso, Registro y Admisión

  El acceso y la estancia están condicionados a la aceptación expresa de estas normas.

  Está estrictamente prohibida la acampada, entendida como el despliegue de toldos, sillas, mesas, muebles o cualquier otro elemento externo más allá del perímetro del vehículo.

  Se permite la pernocta dentro del vehículo, que consiste en dormir en su interior sin realizar actividades molestas para el entorno o otros usuarios.

• 🚗 Circulación y Estacionamiento

  Velocidad máxima: 5 km/h en todo el recinto.

  Los vehículos deben estacionarse exclusivamente en la parcela asignada, sin invadir zonas comunes u otras plazas.

  Prohibido lavar vehículos o realizar reparaciones mecánicas en el área.

• 🌿 Medioambiente y Saneamiento

  Está terminantemente prohibido verter aguas grises o negras, o arrojar cualquier tipo de residuo o líquido al suelo.

  El vaciado de depósitos y el llenado de agua deben realizarse exclusivamente en las zonas específicamente designadas para ello.

  Los residuos sólidos deben depositarse en los contenedores habilitados.

• 🤫 Convivencia y Comportamiento

  Respetar el horario de silencio: de 23:00 h a 08:00 h.

  Se debe mantener un comportamiento cívico en todo momento, evitando molestar al resto de usuarios.

  El uso de duchas y aseos es responsabilidad del usuario, debiendo dejar estas instalaciones limpias después de su uso.

• 🚨 Seguridad y Emergencias

  En caso de emergencia, contacte inmediatamente con el personal del área.

  Está prohibido realizar fogatas, barbacoas o cualquier actividad que suponga un riesgo de incendio, salvo en zonas expresamente autorizadas.

  El área cuenta con videovigilancia 24 horas para seguridad de todos.

• 🐾 Mascotas

  Las mascotas son bienvenidas, pero deben ir siempre atadas y bajo la supervisión de su dueño.

  Queda prohibido pasearlas en zonas infantiles, de juego o de baño.

  Los dueños son responsables de recoger los excrementos de sus animales y de mantener la limpieza general.

• ⚖️ Incumplimiento de las Normas

  El incumplimiento de estas normas, especialmente las de acampada, saneamiento y convivencia, puede dar lugar a la expulsión inmediata del área sin derecho a reembolso.

  El gestor del área declina toda responsabilidad por los daños o perjuicios derivados del incumplimiento de este reglamento.

Welcome

Welcome to the Caños de Meca Motorhome Overnight Area. To ensure a safe, pleasant stay in compliance with the regulations of the Junta de Andalucía, please read the following rules carefully.

Rules and Regulations

• 📄 Access, Registration and Admission

  Access and stay are conditional on the express acceptance of these rules.

  Camping is strictly forbidden, understood as the deployment of awnings, chairs, tables, furniture, or any other external elements beyond the vehicle's perimeter.

  Overnighting inside the vehicle is permitted, which means sleeping inside without engaging in activities that disturb the environment or other users.

• 🚗 Traffic and Parking

  Maximum speed: 5 km/h throughout the premises.

  Vehicles must park exclusively in the assigned plot, without encroaching on common areas or other spaces.

  Prohibited to wash vehicles or perform mechanical repairs in the area.

• 🌿 Environment and Sanitation

  It is strictly forbidden to discharge grey or black water, or to dump any type of waste or liquid onto the ground.

  The emptying of tanks and filling of water must be carried out exclusively in the specifically designated areas.

  Solid waste must be disposed of in the provided containers.

• 🤫 Coexistence and Behavior

  Respect the quiet hours: from 11:00 PM to 08:00 AM.

  Civilized behavior must be maintained at all times, avoiding disturbing other users.

  Use of showers and toilets is the user's responsibility; these facilities must be left clean after use.

• 🚨 Security and Emergencies

  In case of an emergency, contact the area staff immediately.

  It is forbidden to light bonfires, barbecues, or engage in any activity that poses a fire risk, except in expressly authorized zones.

  The area has 24-hour video surveillance for everyone's security.

• 🐾 Pets

  Pets are welcome but must be always kept on a leash and under the owner's supervision.

  It is forbidden to walk them in children's play areas or bathing zones.

  Owners are responsible for collecting their animal's waste and maintaining general cleanliness.

• ⚖️ Non-Compliance with the Rules

  Failure to comply with these rules, especially regarding camping, sanitation, and coexistence, may result in immediate expulsion from the area without refund.

  The area manager declines all responsibility for damages resulting from non-compliance with these regulations.

Bienvenue

Nous vous souhaitons la bienvenue au Terrain de Nuit pour Camping-Cars de Caños de Meca. Pour garantir un séjour sûr, agréable et conforme à la réglementation de la Junta de Andalucía, veuillez lire attentivement le règlement suivant.

Règlement

• 📄 Accès, Enregistrement et Admission

  L'accès et le séjour sont conditionnés par l'acceptation expresse de ce règlement.

  Le camping est strictement interdit, c'est-à-dire le déploiement d'awings, de chaises, de tables, de meubles ou de tout autre élément extérieur au-delà du périmètre du véhicule.

  Le stationnement de nuit à l'intérieur du véhicule est autorisé, ce qui consiste à y dormir sans mener d'activités dérangeantes pour l'environnement ou les autres utilisateurs.

• 🚗 Circulation et Stationnement

  Vitesse maximale : 5 km/h dans l'ensemble de l'enceinte.

  Les véhicules doivent stationner exclusivement sur l'emplacement assigné, sans empiéter sur les zones communes ou les autres places.

  Il est interdit de laver les véhicules ou d'effectuer des réparations mécaniques sur le terrain.

• 🌿 Environnement et Assainissement

  Il est strictement interdit de déverser des eaux grises ou noires, ou de jeter tout type de déchet ou liquide sur le sol.

  La vidange des réservoirs et le remplissage d'eau doivent être effectués uniquement dans les zones spécifiquement prévues à cet effet.

  Les déchets solides doivent être jetés dans les conteneurs mis à disposition.

• 🤫 Vie Collective et Comportement

  Respecter les heures de calme : de 23h00 à 08h00.

  Un comportement civilisé doit être maintenu à tout moment, en évitant de déranger les autres utilisateurs.

  L'utilisation des douches et des toilettes est de la responsabilité de l'utilisateur, qui doit laisser ces installations propres après usage.

• 🚨 Sécurité et Urgences

  En cas d'urgence, contactez immédiatement le personnel du terrain.

  Il est interdit de faire des feux, des barbecues ou toute activité présentant un risque d'incendie, sauf dans les zones expressément autorisées.

  Le terrain est sous vidéosurveillance 24 heures sur 24 pour la sécurité de tous.

• 🐾 Animaux de Compagnie

  Les animaux de compagnie sont les bienvenus mais doivent être toujours tenus en laisse et sous la surveillance de leur propriétaire.

  Il est interdit de les promener dans les aires de jeux pour enfants ou les zones de bain.

  Les propriétaires sont responsables de ramasser les excréments de leur animal et de maintenir la propreté générale.

• ⚖️ Non-Respect du Règlement

  Le non-respect de ce règlement, notamment concernant le camping, l'hygiène et la vie collective, peut entraîner l'expulsion immédiate du terrain sans remboursement.

  Le gestionnaire du terrain décline toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect de ce règlement.

Willkommen

Willkommen auf dem Übernachtungsplatz für Wohnmobile in Caños de Meca. Um einen sicheren, angenehmen Aufenthalt gemäß den Vorschriften der Junta de Andalucía zu gewährleisten, lesen Sie bitte die folgenden Regeln aufmerksam.

Nutzungsbedingungen

• 📄 Zugang, Registrierung und Zulassung

  Zugang und Aufenthalt sind an die ausdrückliche Annahme dieser Nutzungsbedingungen geknüpft.

  Camping ist strengstens verboten, verstanden als das Aufspannen von Markisen, das Aufstellen von Stühlen, Tischen, Möbeln oder anderen externen Gegenständen außerhalb des Fahrzeugumfangs.

  Übernachten im Fahrzeuginneren ist erlaubt, was bedeutet, darin zu schlafen, ohne Aktivitäten auszuüben, die die Umgebung oder andere Nutzer stören.

• 🚗 Verkehrs- und Parkregeln

  Höchstgeschwindigkeit: 5 km/h im gesamten Gelände.

  Fahrzeuge müssen ausschließlich auf dem zugewiesenen Stellplatz parken, ohne Gemeinschaftsflächen oder andere Plätze zu blockieren.

  Das Waschen von Fahrzeugen oder das Durchführen mechanischer Reparaturen auf dem Gelände ist untersagt.

• 🌿 Umwelt- und Sanitärvorschriften

  Es ist strengstens verboten, Grau- oder Schwarzwasser abzulassen oder Abfälle oder Flüssigkeiten auf den Boden zu entsorgen.

  Die Entleerung der Tanks und die Frischwasserbefüllung dürfen ausschließlich in den speziell dafür vorgesehenen Bereichen durchgeführt werden.

  Feste Abfälle müssen in den bereitgestellten Behältern entsorgt werden.

• 🤫 Verhaltensregeln

  Nachtruhe beachten: von 23:00 Uhr bis 08:00 Uhr.

  Es ist stets ein rücksichtsvolles Verhalten gegenüber anderen Nutzern erforderlich.

  Die Nutzung von Duschen und Toiletten obliegt der Verantwortung des Nutzers; diese Einrichtungen sont sauber zu hinterlassen.

• 🚨 Sicherheit und Notfälle

  Im Notfall wenden Sie sich sofort an das Personal des Stellplatzes.

  Es ist verboten, offenes Feuer, Grillaktivitäten oder andere feuergefährliche Handlungen vorzunehmen, es sei denn in ausdrücklich genehmigten Zonen.

  Der Stellplatz verfügt zur Sicherheit aller über 24-Stunden-Videoüberwachung.

• 🐾 Haustiere

  Haustiere sind willkommen, müssen aber stets an der Leine geführt werden und unter Aufsicht des Besitzers stehen.

  Es ist verboten, sie auf Kinderspielplätzen oder in Badebereichen zu führen.

  Die Besitzer sind für die Beseitigung der Hinterlassenschaften ihrer Tiere verantwortlich und müssen zur allgemeinen Sauberkeit beitragen.

• ⚖️ Nichteinhaltung der Regeln

  Die Nichteinhaltung dieser Regeln, insbesondere betreffend Camping, Sanitärvorschriften und Zusammenleben, kann zur sofortigen Verweisung vom Gelände ohne Rückerstattung führen.

  Der Betreiber des Stellplatzes lehnt jede Haftung für Schäden ab, die aus der Nichteinhaltung dieser Nutzungsbedingungen resultieren.